From the development of one of Europe’s most successful clubs to a confrontation between father and son, Sevilla’s story shows that shared ownership does not necessarily mean a shared project.